Что означает PMO в Instagram? Разбираемся в сленге IG

У Instagram более 2 миллиардов активных пользователей в месяц, так что неудивительно, что в комментариях и личных сообщениях постоянно появляются новые сленговые словечки и аббревиатуры. Вы наверняка уже встречали TTM (Talk to Me) или HMU (Hit Me Up) в подписях к постам. Ещё одна аббревиатура, которая часто ставит людей в тупик, — PMO.

Так что же означает PMO в Instagram? В этом гайде мы разберём все значения этой аббревиатуры, покажем реальные примеры её использования и объясним, как понять, какой именно смысл имеется в виду в конкретном разговоре.

Разгадываем код: что означает PMO в Instagram?

Сленг Instagram изобилует короткими аббревиатурами вроде DM (Direct Message), IG (Instagram) и DP (display picture). PMO относится к той же категории и, в зависимости от контекста, имеет два основных значения. Это может быть «Put Me On» — когда человек просит о знакомстве, рекомендации или представлении кому-то. А может быть «Pisses Me Off» — когда человек выражает раздражение по поводу чего-то неприятного.

Из этих двух значений сегодня чаще встречается «Pisses Me Off» — именно эта трактовка используется по умолчанию в большинстве повседневных комментариев и подписей, тогда как «Put Me On» обычно встречается в просьбах между друзьями. Но в конечном счёте именно контекст определяет, какое значение имелось в виду, поэтому давайте рассмотрим оба варианта подробнее.

Раскрываем двойную природу PMO

1. «Put Me On» (PMO)

В этом случае PMO — это просьба о знакомстве или рекомендации. Например, если друг пишет вам в директ: «Слушай, можешь PMO с твоим братом?» — он просит вас их познакомить, будь то через контакт или личную встречу.

Это значение также встречается в контексте рекомендаций. Если вы опубликуете фото новых кроссовок, а подписчик оставит комментарий «Огонь, PMO с твоим продавцом», он спрашивает, где вы их достали.

2. «Pisses Me Off» (PMO)

Здесь PMO означает раздражение или недовольство ситуацией, событием или человеком. Друг может написать вам: «Сегодняшняя игра была ужасной, этот тренер PMO» — то есть его решения испортили матч. Или кто-то может оставить комментарий под новостью про известную личность: «Даже не упоминай его, он PMO».

Стоит отметить: поколение Z часто использует это значение в шутливом, преувеличенном тоне, а не для выражения настоящего гнева — это может быть просто лёгкий способ пожаловаться на что-то незначительное, а не сигнал реальной враждебности.

За пределами основ: другие, менее распространённые значения PMO

За пределами повседневного использования в Instagram PMO может также означать «Project Management Office» (офис управления проектами) — команду или отдел, который контролирует процессы управления проектами в организации. Это значение встречается в деловом контексте, а не в комментариях или личных сообщениях, поэтому его легко исключить, если вы понимаете, в какой обстановке видите аббревиатуру.

Разбираемся в неоднозначных случаях: важен контекст

Учитывая три возможных значения, именно контекст подскажет, какое из них применимо. Вот на что стоит обратить внимание, когда вы видите PMO в посте или сообщении:

• Обратите внимание на обстановку: деловое письмо или пост в стиле LinkedIn указывает на «Project Management Office». Обычный комментарий или личное сообщение указывает на сленговые значения.
• Читайте окружающий текст: подписи и комментарии обычно дают достаточно контекста, чтобы понять, просит ли человек о чём-то или, наоборот, выражает недовольство.
• Учитывайте ваши отношения с отправителем: между близкими друзьями более вероятно значение «Put Me On». От незнакомца или в комментарии про известную личность или новость чаще встречается «Pisses Me Off».

Сленг Instagram постоянно меняется — SMT — ещё одна аббревиатура, которую стоит знать, если вы хотите быть в курсе того, как люди общаются в комментариях и личных сообщениях сегодня.

Развивайте своё присутствие в Instagram с Hexrate

Понимание сленга вроде PMO помогает естественно общаться в Instagram, но для создания настоящей аудитории требуется больше, чем знание нужных аббревиатур. Именно здесь на помощь приходит Hexrate — полноценная платформа для маркетинга в Instagram: Pulse превращает данные вашего аккаунта в ежедневный план действий, Discover помогает находить и проверять авторов для сотрудничества, Campaigns отслеживает эффективность ваших хэштегов и упоминаний, а Reports & Media Kit дают вам готовый к отправке white-label отчёт о вашем росте.